Висенте Алейсандре
Сестрица

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Имаше чипо носле, беше дребна.

Как обичаше само да тича по пясъка!

Тя се гмуркаше лудо в морето

и не знаеше що е уплаха.

Тя плуваше там като в своя рождена стихия.

Вълните я бяха понесли към плажа,

невинна въз бялата пяна,

с разкрити очи в светлината.

По ситния пясък се плъзваше бавно с вълните

и се смееше тя

със смеха на дете във смеха на морето

и ставаше мокра и мъничка,

сякаш излязла сега от седефена мида,

и навлизаше в древната суша,

от талазите носена кротко.

Не си ли припомняш?

Разкажи ми какво си видяла на морското дъно!

Кажи ми, кажи ми! — я молех настойчиво аз.

Не си спомняше нищо.

И скачаше пак с бистър смях във водата

и се изтягаше върху вълните покорно.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.